[中国]李尚朝
迷失的鸟
迷失的鸟在何处栖息
她频频回首，银羽灿然若狐
在秋天的尽头流露真情
婉转的红喙止不住心中幽怨
齿间清丽的词句
照临了谁家屋檐
在红尘中降落，比花瓣更哀婉
猝然间失去方向，无依无凭
爱情已无法逆转
迷失的鸟，高贵的往事不能复活
从一棵树向另一棵树飞掠
在夜晚，秋风冷凝
她能否躲过最小的劫难？
TheStrayBird
Wherecanthestraybirdperch?
Shekeepsglancingback,fox-silveryfeathersglistening
Hertruesentimentsrevealedattheautumnend
Herhiddenbitternessescapesherredbeak
Overwhoseroofechoes
Herlucidandelegantwarble?
Landinginthehumanworld,morepitiablethanpetals
Shesuddenlylosesherorientation,sohelpless
Lovehasbeenirreversible
Astray,shecannotrelivehernoblepast
Skitteringfromtreetotree
Theautumnwindbeingchillyatnight
Canshebesparedofaminimaltrouble?
彗星
彗星拖着长长的尾巴，在天空中飞
它不为别的，只为好玩儿
只为我们的乐趣与童贞
只为我们吃惊，只为我们梦
彗星，其实睡了，它貌似醒着
我们看一会儿，就不看了
但彗星它还是在飞，我们都睡了
它飞，是在另一个地方
与我们睡了，也并没有什么矛盾
TheComet
Draggingitslongtail,the